хочется жить
И вам спасибо за отличный отзыв! В самом деле, баланс между выживанием и сохранением в себе человечности - главная тема оригинала. И я невероятно счастлив, что вы это отметили - получается, удалось затронуть ту самую струну.