Ах, манхва — это как пирог бабушки: сначала вкусно, а потом что-то пошло не так с начинкой. Вот и с переводом этой истории — выходит он словно черепаха на марафоне: медленно, но верно. Периодически возвращаюсь к нему, как к старому другу, который иногда рассказывает забавные истории, а иногда просто молчит. С сороковых глав сменился художник, и тут уж точно можно сказать: «Ой-ой-ой, что же ты сделал с моим любимым пирогом?» Первый художник рисовал так эффектно и красиво, что каждой страницы хотелось любоваться как произведением искусства.
А второй… ну, второй художник явно пытался внести свою нотку в сюжет, но получилось чуть менее вдохновенно. Зато история держит в напряжении! Это как смотреть сериал: даже если актёры поменялись, главное — сюжет не подводит.
Теперь о самом сокровенном сюжете манхвы.
Был когда-то архимаг по имени Алиса — не та самая из Страны чудес, а более мрачная версия. Представьте себе женщину с магией света в руках и сердцем на месте батарейки — горячем и светящемся любовью к людям. Но вот беда: земля была буквально заполонена нечистью.
Светлая магия уже не справлялась, и Алисе пришлось изучать тьму — прямо как тот студент, который сначала ненавидит математику, а потом понимает: «Ну ладно, разберёмся». Она научилась управлять тьмой и стала побеждать монстров в реальных боях! Однако люди оказались такими же непредсказуемыми существами, как коты на карантине — сначала восхищаются тобой, а потом боятся и бросают в Бездну на съедение монстрам (да-да, именно так!).
Но Алиса была крепка духом и телом — выжила там несколько веков! Представьте себе: несколько столетий сидеть в подвале у монстров и при этом не потерять чувство юмора.
Вернувшись Королевой Тьмы с желанием преподать людям урок (а кто из нас не хотел бы иногда устроить урок страху своим соседям?), она почти добилась своей цели… если бы не один рыцарь с мечом наперевес.
Этот парень был настоящим спасителем дня: убил королеву Тьмы и отправил Алису прямиком в мир мертвых для расплаты. Бог объявил ей приговор: девяносто девять жизней без права покончить с собой! Вот это да! Даже сериал «Доктор Кто» позавидует такому количеству перерождений.
Каждая новая жизнь была испытанием на прочность: боль, предательство и смерть снова и снова.
Маги завидовали её силе (ну кто же не завидует сильным девушкам?), а люди просто боялись её мощи. И всякий раз Алиса мечтала о смерти — то есть о заслуженном отдыхе после такой карусели судьбы.
И вот настала девяностая жизнь (ну почти), где героиню зовут Сильвия — дочь богатых герцогов с полным гардеробом платьев и игрушек уровня «миллион долларов». Но ей всё было равно; она могла лежать в кровати днями напролёт без малейшего желания вставать — классика жанра для тех, кто переживает кризис экзистенциального характера.
Родители волновались за будущее дочери (и правильно делали), решили выдать её замуж за герцога Ранделя — мужчину холодного как айсберг у берега Титаника. Но Сильвия своей красотой растопила его сердце!
Правда мечты девушки оставались мрачными — она хотела только одного: смерти.
История становится ещё интереснее благодаря загадкам прошлого; Сильвия находит части магического жезла Алисы (как будто собирает пазл из жизни). Тем временем силы тьмы пытаются уничтожить её мужа Ранделя. И тут начинается самое смешное: почему Сильвия никак не может оставить мужа в покое? Видимо любовь пробивается сквозь вечную тоску!