Ах, Викторианская Англия — эпоха, где дамы в корсетах сражаются не только с модой, но и с социальными условностями, а джентльмены носят усы, сложнее любого кроссворда. Именно в этом изысканном антураже Сара Уотерс соткала свой роман «Тонкая работа». Если вы думаете, что автор просто так взялась за перо — нет уж!
За плечами у нее докторская диссертация с названием, которое звучит как пароль от секретного клуба: «Волчья шкура и тога: историческая проза лесбиянок и геев с 1870 года до наших дней». Представьте себе лекцию на эту тему — студенты зевают от восторга или пытаются не заснуть под звуки такого эпоса? А Сара тем временем пишет романы!
Эпоха викторианской Англии для нее — как любимый плед зимой.
Она знает о ней столько, что могла бы провести экскурсию по Лондону XIX века в стиле stand-up: «А вот здесь мистер Бэнкс потерял свою репутацию, а за углом мадам Флетчер сплетничала о тайных любовниках…» В общем, если кто-то сомневается в достоверности исторических фактов в книге — забудьте! Тут всё по науке и с душой.
Читая «Тонкую работу», невольно вспоминаешь Джейн Эйр — та же мрачность и плавность повествования. Но если Джейн могла бы сказать «Я гордая женщина», то героини Сары скорее прошепчут: «Мы тонко работаем… над собой и друг другом».
И речь не только о том, как они сводят инициалы шелковых платков или переписывают тексты чернилами (викторианский квест-рум!), а о тех хитрых играх чувств и интриг, которые заставляют задуматься: а кто здесь на самом деле мастер маскировки?
Повествование затягивает так же крепко, как чай с молоком по английскому обычаю. Ты погружаешься в детали викторианской жизни — запах старых книг смешивается с ароматом парфюма дам того времени (ну или хотя бы воображаемого).
Герои словно живые: воришка со светлыми глазами и благородные господа, которые кажутся благородными лишь на первый взгляд. Как говорится, внешность обманчива — особенно когда дело касается викторианских манер.
Книга – это настоящий баттл между предательством себя и любви к другому человеку.
Представьте себе дилемму: идти ли на плаху за свои убеждения или спрятаться под мостом от сумасшедшего родственника? Неудивительно, что половину книги вы думаете: «Ну всё понятно!» А потом бах! И оказывается — ничего ты не понял!
Обманули тебя так ловко, что даже Шерлок Холмс позавидовал бы.
Сара Уотерс играет словами и сюжетами тоньше любой паутины. Кто-то скажет: «Ой, скучно!» Но это те же люди, которые считают чай без сахара несъедобным. Тут нет экшена в стиле голливудских блокбастеров – никаких погонь на лошадях или дуэлей при луне.
Зато есть потрясения внутренние – эмоции бьют ключом сильнее любого фейерверка.
Если вы испытываете негатив к нетрадиционной любви – лучше пропустите этот роман. Здесь нет кричащих штампов из предыдущих работ Сары вроде «Tipping the Velvet».
Только нежные намеки и глубокие чувства под слоем викторианской пыли.
Кстати говоря, книга вышла ещё в далёком 2002 году (когда интернет был почти таким же редким зверем, как нормальный Wi-Fi сейчас), и вошла в шорт-лист Букеровской премии – значит качество гарантировано! А для тех ленивых читателей есть мини-сериал 2005 года режиссёра Айлинг Уолш – две серии удовольствия размером с хорошую чашку чая.
Ну а поклонники азиатского кинематографа могут насладиться южнокорейским фильмом «Служанка» 2016 года от Пак Чхан Ука – он тоже основан на этом романе и добавляет немного своей пикантности.