Начнем с того, что азиатская литература для меня — как йога по утрам: вроде полезно, но почему-то всегда хочется свернуться калачиком и притвориться, что это всё не про меня. Как только вижу на книжных полках эти загадочные имена и названия, напоминающие заклинания из Гарри Поттера, сразу хочется взять билет в один конец на другой конец города.
Представьте себе: стоишь ты на крыше девятиэтажки с томиком Тургенева под мышкой, мечтаешь о спокойствии и классике, а тут вдруг с небес обрушивается цунами из манги и японских романов. И нет спасения — даже в подвале, где обычно прячешься от всего мира, тебя накрывает волна восточных сюжетов так же внезапно, как налоговая проверка в пятницу вечером.
Что делать? Купить доску для сёрфинга и поймать эту волну! Представьте себя мокрым до нитки, вода капает с носа и волос, а вы гордо держите под мышкой «Канашибари» — книгу, которая перевернула мой литературный мир!
Вот это был кайф! И знаете что? Я понял — я прошёл кайдан!
Ведь раньше имена героев казались мне чем-то средним между птичьим щебетом после гайморита и попытками попугая проглотить хлебные крошки не туда. Запомнить их было миссией невыполнимой.
Но теперь я готов к новым приключениям!
Аннотация книги свалила меня с ног быстрее любого комедийного падения из старого советского фильма. Квесты! Мрак!
Ужасы! Это же идеальный рецепт для осеннего вечера с чашкой чая и пледом (или ведром попкорна). Я обожаю квесты — особенно когда они такие мрачные, что даже черная кошка боится переступить порог.
Стиснув зубы (и пару раз внутренне поклявшись), я нырнул в этот литературный омут с головой.
И вот вы наблюдаете момент истины: человек открыл дверь в новый рай читательских удовольствий. Меня затягивало в черную дьявольскую воронку сюжета так сильно, что я уже начал подозревать: либо книга написана демоном-литератором из ада, либо у автора есть тайный договор с богами ужаса. Каждая страница была как глоток свежего воздуха после пробежки по заваленному тоннелю — жадно втягивал каждое слово.
Атмосфера постапокалипсиса в японском антураже — это что-то невероятное.
Я ведь раньше думал: «Япония? Ну давайте без фанатизма!» А теперь хочу читать все подряд — от древних легенд до современных страшилок на языке сакуры и суши.
Главные герои прописаны так хорошо, что иногда казалось: они сейчас выйдут из страниц книги и пригласят меня на чашечку зеленого чая (ну или хотя бы на роллы). Сюжет продуман до мелочей; временами он напоминал пересказ фильма ужасов со вставками «Игры в кальмара». И каждый раз ловил себя на мысли: а где же трейлер? Почему нет экранизации?
Кто-нибудь уже заказал права?
Особняком стоит аудиоспектакль по книге — это просто бомба-пушка! Такая работа проделана… слушаешь и думаешь: ну почему у меня нет такой шикарной команды за спиной? В голове сразу всплывают картинки таинственных голосов и атмосферных звуков — прямо как в кинотеатре для ушей.
На первых главах я искренне вопила: «Почему никто не догадался сделать квест на базе русских традиций?!» Представьте себе бабушкин дом с привидениями или мистический лес под Рязанью — вот где могло бы быть весело!
А вместо этого мы сидим и пытаемся придумать идеальный сюжет из пыли вековых мифов. Да ведь они вовсе не пыльные!
Особенно порадовал стёб авторов над теми смельчаками, которые не знают своих национальных традиций. Помните анекдот про туриста, который спрашивает дорогу у местного жителя?
Так вот эти «Незнайки» получили свою порцию юмора по полной программе.