Ах, Франциска Вудворт — имя, которое звучит как будто его придумал какой-то недовольный конструктор псевдонимов на скорую руку! Вот вам и очередной шедевр под вывеской «юмористической» литературы, который попался мне в руки.
Сразу скажу: особой адекватности от автора я не ждал, и она меня не подвела. Это классический сюжет про попаданку — ну вы знаете, когда героиню вырывают из привычного мира и кидают в какой-нибудь средневековый замок с магией и без Wi-Fi. Но тут хоть есть свой плюс: главные героини — не юные девочки с глазами полными звездочек и мечтами о принцах на белых конях, а вполне себе замужние женщины с опытом семейной жизни. Как говорится, уже не первый блин комом.
Итак, наша героиня — бедная женщина, которую силком выдернули в другой мир.
Представьте себе: сидишь дома с чашечкой чая, дочурка играет рядом, а тут БАЦ — и ты уже в эпохе рыцарей и магии (хотя магия для женщин закрыта; видимо, автор решила не портить традиции). И что же самое главное? Дочка осталась там, в первом мире!
Неважно, что брак был далек от идеала и муж был похож на типичного злого скрягу из анекдота про тещу: «Зачем тебе деньги? Чтобы я мог их считать!» Главное — ребенок. Вот это подход к сюжету я понимаю.
Героиня пытается найти путь назад к своей дочке.
Что приятно удивляет — она не превращается в идиотку с глазами по 5 копеек и не бросается слезами «Ах, я потеряла любовь всей моей жизни». Нет! Она злая, обиженная женщина со своим багажом обид и претензий к мужу-мерзавцу.
Муж у нее такой типичный персонаж: холоден как холодильник зимой и жаден как старый бухгалтер на пенсии. Если верить книге (а почему бы нет?), то как назовешь человека — так он и проявится. Мораль проста: если думаешь «все вокруг злые», то обязательно найдешь подтверждение этой теории.
Но вот что интересно: героиня умеет договариваться! И хамить тоже умеет — причем настолько искусно, что все вокруг офигевают от ее остроты языка.
Ее новый муж (а может быть даже три мужа — да-да, целых три высокородных жениха!) оказывается настоящим мерзавцем: хочет только продления рода и относится к жене так аккуратно… ну скажем так, что даже опытным любовникам стыдно за него будет. Тут у меня сразу вспомнился анекдот:
— Почему у тебя жена такая злая?
— А я ей каждый раз говорю: «Ты моя единственная!» Она обижается: «Почему одна?!»
Автор почему-то испытывает симпатию к насилию в самых разных формах — если честно, этот момент вызывает у меня стойкое неприятие. Даже маленькие дозы такого контента читать противно; но видимо для сюжета это своего рода приправа без которой блюдо теряет вкус.
К счастью (или нет), героиня не превращается в типичную дурочку из мелодраматических романов и не начинает любить своего насильника (уф!).
Хотя мечется между тремя мужчинами так активно, будто участвует в кастинге на роль королевы бала среди средневековых аристократов.
Мир же вокруг нее богатенький средневековый фэнтази-мир с магией (которая доступна только мужчинам) — прям-таки рай для сексистов всех мастей! Женщинам здесь место только для продолжения рода; их протесты воспринимаются примерно так же серьезно, как жалобы на плохую погоду.
Юмор? Он есть… но настолько скудный и сухой, как чай без сахара после трех дней поста.
Основные комические моменты сводятся к перепалкам между мужем и женой или женой и любовницей — прямо сериал какой-то про семейные драмы с оттенком сарказма.