Ах, эти новые авторы из фикбука! Как грибы после дождя — появляются, растут и плодоносят целыми томами.
И чаще всего это девушки, которые начинали с фанфиков и ориджиналов, то есть собственного творчества, но при этом так же слегка приправленного чужими идеями. Представьте себе: мир охвачен азиатской волной — не той, что на пляже в Сочи, а литературной.
Китайские и корейские новеллы, японские ранобе — словно суши-бум в книжных магазинах. Казалось бы, вот оно счастье для издателей: берёшь книгу с лисой-оборотнем на обложке и продаёшь как горячие пирожки.
Но нет! Вместо глубокой культурной копилки мы получаем что-то вроде «азиатского фаст-фуда» — быстро съедается и быстро забывается.
И тут хочется закричать: «Где ж вы, литературные редакторы? Почему ваши глаза не горят от восторга за каждое слово?» Но ответ прост: их просто нет! Ни грамотных, ни подкованных в теме.
Вот если бы редактор был настоящим мастером восточного чая, он бы точно подсказал авторам добавить щепотку исторической достоверности или хотя бы пару капель логики. А пока приходится читать то, что есть — море клише и шаблонов о даосах с их пилюлями бессмертия (без них никуда), перерождениях и цветущих персиковых деревьях. Ах да, про лис тоже не забываем!
Но среди этой массы как вдруг всплывает Джин Соул — словно редкая жемчужина в море китайских подделок.
Взяла я её книгу «Девять хвостов бессмертного мастера» в электронном виде для дороги — а провалилась в текст на два часа так глубоко, что аж пришлось напоминать себе о реальном мире! Восток знает культ лис-оборотней: японцы любят своих хитроумных лисиц, корейцы тоже не отстают, но китайцы вообще круты — у них лисы обоих полов и характеры такие же разношерстные. Джин Соул решила не просто пересказывать старые байки про лис в человеческом облике (а это уже банально), а заглянуть в голову настоящей лисицы-оборотня!
Вы когда-нибудь задумывались, как общаются лисы между собой? На каком языке они медитируют? Нет?
Вот и я тоже нет! Оказывается, это целая философия.
Автор создала своеобразный «В мире животных», только с мистическим уклоном — про лис-оборотней.
И знаете что? Получилось очень даже свежо! Даосы там мелькают как гости на вечеринке у небожителей; персиковые деревья цветут так ярко, что хочется сразу пить чай; пилюли бьют рекорды по количеству упоминаний (без них никак). И все это подано так ловко и с таким слогом, что читаешь и забываешь о времени.
Финал первой книги переворачивает всё вверх дном — будто совы из «Твин Пикса», которые оказались совсем не совами (ну кто бы мог подумать!).
Повествование переходит к классическому противостоянию демонов и небожителей; количество лис уменьшается (или они становятся более человечными) — но язык автора остается приятным и узнаваемым. Персонажи раскрываются с новых сторон… хотя честно скажу: первая книга была лучше!
Вот вам анекдот по теме: приходит новичок в литературное издательство и говорит: «Хочу написать книгу про оборотней!» Редактор отвечает: «Отлично! Только помни: если хочешь продать больше копий – пусть у оборотней будет минимум десять хвостов.» Ну а если серьезно – иногда именно десять хвостов делают всю магию истории.